The Gazette - The Invisible Wall

Nota: todavía no hay videoclip en youtube, así que pongo una cover. Perdón por poner a este tío tan feo y que apenas se oiga la voz tan maravillosa de Ruki.xD Por cierto, toca la guitarra de Uruha.


Puerco empapado en la sopa del crimen.*
Es el dolor del niño al que asesinaste.**
Ódiate.

En el laberinto infinito…
¿Por qué sigues respirando?

Bajo los escombros de la imagen en la cual la verdad se refleja más profunda que cualquier cosa.
[La pared invisible]***
Soledad, odio, celos, inseguridad, inexpresión; floreciendo en la nada misma, pensando en esto por sobre todo lo demás
[La pared invisible]

Cubriendo una escena de desastre, irrazonablemente el cielo azul parece reír.

En el laberinto infinito… Ahógate en tus errores.
En el laberinto infinito… ¿Por qué sigues respirando?

Naciste de la pena,
en el centro del oscuro océano.****
Naciste de la pena,
compensaras... y morirás.

Puerco empapado en la sopa del crimen…

En el laberinto infinito… [Ódiate] Ahógate en tus errores
en el laberinto infinito… [Ódiate] ¿Por qué aun respiras?

Naciste de la pena,
en el centro del oscuro océano,
naciste de la pena.

Naciste de la pena,
una solitaria marcha sin conocimiento alguno del amor.*****
Naciste de la pena,
en el laberinto infinito… ¿Por qué sigues respirando?

Notas de traducción:
Vale, esto sera traumatico, si acabas de comer, no leas las explicaciones.
(*) Esta frase se refiere a la madre que acaba de abortar, y esta bañada en la "sopa" de placenta y sangre de lo que iba a ser si hijo
(**) Habla del bebe abortado
(***)"La pared invisible" es el utero
(****)El centro oscuro del oceano es el vientre materno, un oceano para el feto, oscuro.
(*****)La "marcha" es el cadaver del feto saliendo por el canal de parto, muerto.