Diario de sueños 1ª entrada

Hago esto principalmente por que me lo manda mi psicóloga, y lo subo aquí para que pueda verlo con regularidad, pero no me importa que loo lea más gente así que aquí va

***

Estaba en un bosque. Era verde, y había muchos arboles que no conocía. Por alguna razón, tenía mucho miedo. Empecé a correr de golpe en la dirección de la que provenía un grito. Al oír un segundo grito, empecé a gritar un nombre.
-¡Rua! ¡¡Rua!!
Me respondió una voz, como de niña. No podía tener más de 12 años.
-¡¡¡Gale!!!
Siguiendo la voz llegué a un claro. Una niña estaba atrapada en una red, e intentaba salir. Apenas había conseguido sacar una mano cuando una lanza le atravesó el pecho. Un chico con el pelo de un rubio ceniza sacó la lanza. Me lancé contra él y le atravesé el cuello con el brazo. El chico cayó muerto al instante.

Me arrodillé al lado de la niña, Rua. Sentía desaparición, como si hubiera perdido algo importante. Seguía viva. Lo sabía porque el pecho subía y bajaba lentamente. Como un susurro, me pidió que cantase. Y canté. Canté la canción de despedida más bonita que conocía. Y cuando paré, los pájaros la repitieron. Así, pensé, alguien se acordará de ella.

***

No sé porqué esa niña era tan importante para el yo de mi sueño, pero creo que tiene algo que ver con cosas que me han pasado hace poco. Como enterarme de que la chica de la que estoy enamorado desde que tenía 10 años le gustaba otro. O como que últimamente haya veces que, de pronto, no sienta nada y sólo quiera matar algo. No sé que me pasa, pero quiero averiguarlo.

Amaranth - Nightwish en español

Esta es una canción que me ha estado obsesionando últimamente, así que qué mejor que compartirla con vosotros.



Bautizado con un nombre perfecto
La duda en la memoria
Solo sin el mismo

Guerra entre él y el día
Necesitar a alguien culpable
En el fin, el pequeño lo puede hacer solo

Tu crees solo lo que ves
Tu crees lo que recibes pero nunca lo que tu das

Acaricio uno, el Nunca-marchitamiento,
La lluvia en su corazón - las lágrimas de dolor nieve-blanco
Acaricie uno, el amaranto oculto,
En una tierra del alba

Aparte del lío errante
En este vuelo breve de tiempo nosotros alcanzamos
Para unos, que querian un reto

Tu crees solo lo que ves
Tu crees lo que recibes pero nunca lo que tu das

Acaricio uno, el Nunca-marchitamiento,
La lluvia en su corazón - las lágrimas de dolor nieve-blanco
Acaricio uno, el amaranto oculto,
En una tierra del alba

Alcanzando, buscando algo intacto,
Las voces oyendo de la profecia de Nunca-marchitamiento

Acaricio uno, el Nunca-marchitamiento,
La lluvia en su corazón - las lágrimas de dolor nieve-blanco
Acaricio uno, el amaranto oculto,
En una tierra del alba

Traducción - My Chemical Romance

Esta canción me parecía otra cosa al ver la letra jeje. Pero aún así me gusto. DIsfrutad y comentad!



Y si me atrapan y el sol se esconde
Y si me atrapan toma esta estaca e incrustala mi corazón
Y si me atrapan y el sol se esconde
Y si me atrapan, toma esta estaca y
Y hundela en mi corazón

Y si el sol aparece, desgarrará nuestra piel hasta desollarnos
Y entonces, mientras los dientes blancos
y afilados como navajas desgarraban nuestros cuellos, te vi
Alguien que me lleve al doctor, alguien que me lleve a la Iglesia
Donde puedan bombear el veneno de estas heridas tan abiertas
Y tienes que mantener tu alma escondida en tu garganta,
como un secreto
Y si vienen y me atrapan
Atraviesa mi corazón con la estaca

Y si me atrapan y el sol se esconde
Si me atrapan, toma esta estaca...

Puedes tomar esta estaca?
Llenará nuestros corazones con pensamientos de eternidad?
Cielo anochecido
Se llevará este sentimiento oscuro?

Y ahora el Club nocturno prepara el escenario para esto
ella me dijo que vienen de dos en dos
Les arrojaremos agua bendita como whisky barato,
ellos siempre están allí
Alguien lléveme al doctor, y alguien llame a la enfermera
Y alguien que me compre rosas, y alguien incendió la Iglesia
Estamos saliendo con cadáveres, y conduciendo este coche fúnebre
Alguien salve mi alma esta noche, por favor salven mi alma

Puedes tomar esta estaca?
Llenará nuestros corazones con pensamientos de eternidad?
Cielo anochecido
Se llevará este sentimiento oscuro?

Y mientras los días pasan ignorando el tiempo
Y los días pasan y nos ignoran
(x2)

Nunca los dejaré, nunca los dejaré
Nunca los dejaré lastimarte, no esta noche,
Nunca los dejaré, no puedo olvidarlos
Nunca los dejaré lastimarte, lo prometo

Caídos en el suelo, antes de que sucediera
Antes, te echaste al suelo
Puedes atravesar mi corazón? Puedes atravesar mi corazón?
Puedes atravesarme antes de que el sol se esconda?

Y como siempre, tan inocentes...
La fatalidad es como los fantasmas en la nieve,
y no tienes idea a lo que te estás enfrentando
Porque yo he visto cómo lucen.
Se vuelven perfectos, como si fueran sierras plateadas...

Final Fantasy XIII Episode Zero - Encounter y Friends

Me ha llevado lo suyo, pero por fín puedo traeros los capítulos conjuntados de las dos primeras partes de la novela de FFXIII. Sin embargo la traducción no es mía. Es de Vanille, la escritora del blog: http://novacrystallis.blogspot.com/ Sí entrais veréis mucha info del juego actualizada. Os dejo los links:

Encounter (7 capítulos)
Friends (5 capítulos)

Placebo - El amargo final

Lo prometido es deuda, así que aquí teneis la traducción.



No es el video oficial. Es uno fan-made jeje. En el original el grupno estaba e una antena parabólica mientras tocaba.

DESDE QUE NOS SENTIMOS TAN ANESTESIADOS
EN NUESTRA ZONA DE CONFORT
ME RECUERDA A LA SEGUNDA VEZ
QUE TE SEGUÍ A CASA

NOS QUEDAMOS SIN EXCUSAS
EL DOS DE MAYO
ME RECUERDA EL VERANO
EN ESTE DÍA DE INVIERNO

TE VERÉ EN EL AMARGO FINAL

CADA PASO QUE DAMOS ESTÁ SINCRONIZADO
CADA HUESO ROTO
ME RECUERDA A LA SEGUNDA VEZ
QUE TE SEGUÍ A CASA

ME COLMAS CON CANCIONES DE CUNA
MIENTRAS TE MARCHAS
ME RECUERDA QUE ES PERDER EL TIEMPO
EN ESTE FATÍDICO DÍA

TE VERÉ EN EL AMARGO FINAL

(DESDE EL MOMENTO EN QUE INTERCEPTAMOS
TIENE PINTA DE SUICIDIO
LENTO Y TRISTE, CRECE DENTRO DE NOSOTROS
DESPERTAR Y VER QUE ERES MÍA

EL AMOR TE HA VISTO DAR VUELTAS
¿QUIÉN QUIERE SOLICITARTE AHORA?
QUIERO PAZ
LLORIQUEÉ

EL AMOR HA ALCANZADO SU ORILLA
SE APROPIA DE ESTA AMABILIDAD INTERIOR
OYÓ UN LLANTO
SEIS PIES POR DEBAJO
DENTRO DE SEIS SEMANAS
EL LÍO QUE DEJASTE
(TERMINARÁ )

TE VERÉ EN EL AMARGO FINAL